menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 43130

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Swift Swift 2011 M05 16 2011 M05 16 15:31:41 UTC flag Report link Permalink

@NNC/TC[jpn]: “You are/were lucky to have found it”?

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #12285Vous avez eu de la chance de le trouver.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #205884それが見つかったとは運がよかったね。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
It was lucky for you that you found it.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #895595你很幸運找到了它。

linked by Martha, 2011 M05 16
➜ #1301431Du hast Glück gehabt, dass du es gefunden hast.

linked by Espi, 2011 M12 15
➜ #2298394Da haben Sie Glück gehabt, dass Sie es gefunden haben.

linked by Tamy, 2013 M03 11
➜ #769370היה לך מזל שמצאת אותו.

linked by AlanF_US, 2015 M01 2
➜ #769367היה לכם מזל שמצאתם אותו.

linked by AlanF_US, 2015 M01 2
➜ #4221089Je bofte dat je het gevonden hebt.

linked by megamanenm, 2015 M05 24
➜ #4705944Onu bulman senin için şanstı.

linked by duran, 2015 M11 17
➜ #4943283Твоё счастье, что ты нашёл его.

linked by Karok, 2016 M02 28
➜ #4943284Твоё счастье, что ты нашёл её.

linked by Karok, 2016 M02 28