menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 437660

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #140325窓側か通路側どちらになさいますか。.

Fenêtre ou couloir ?

addite per chtof, 24 de julio 2010
➜ #140325窓側か通路側どちらになさいますか。

ligate per chtof, 24 de julio 2010
➜ #437892Fenster oder Gang?

ligate per MUIRIEL, 25 de julio 2010
➜ #439443Finestra o corridoio?

ligate per Pharamp, 26 de julio 2010
➜ #508613¿Ventana o pasillo?

ligate per Shishir, 11 de septembre 2010
Fenêtre ou couloir ?

addite per sacredceltic, 4 de octobre 2010
➜ #516633Window or aisle?

ligate per sacredceltic, 4 de octobre 2010
➜ #516633Window or aisle?

ligate per kebukebu, 26 de octobre 2010
➜ #608896Raamplaats of gangplaats?

ligate per arcticmonkey, 29 de novembre 2010
➜ #932620У окна или у прохода?

ligate per marafon, 12 de decembre 2014
➜ #4186186Tazewwut neɣ agnir?

ligate per Amastan, 14 de maio 2015
➜ #7153769Ṭṭaq neɣ agnir?

ligate per samir_t, 14 de septembre 2018
➜ #10917544Dirisha au ukanda?

ligate per TWB, 17 de junio 2022