Ĉi tiu elektroproduktejo sola provizas plurajn urbojn per elektro. - Esperanto example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Espi 2010 M07 25 2010 M07 25 22:44:37 UTC

link

Permalink

Mi proponus: "elektrejo" aŭ "elektrocentralo".

Amike

Espi 2010 M07 25 2010 M07 25 22:45:46 UTC

link

Permalink

Mi forgesis: > solE

GrizaLeono 2010 M07 25 2010 M07 25 23:53:38 UTC

link

Permalink

Dankon pro via komento. Pri "elektrocentralo" ni diskutis en la listo "la bona lingvo". Vi povas vidi la (ankoraŭ ĉiam provizoran) rezulton post la trafvorto "centralo" ĉe
http://www.bonalingvo.org/index.php/Ssv:_C
Eble "power station" estas transformatoro kun ŝaltilaro, tiukaze mi konsentus pri "elektrejo".
Mi ankaŭ iom dubis pri "sole" aŭ "sola". Tamen ne temas pri "sole provizi ...", sed pri "sola produktejo". Mi do uzis la vorton "sola" kiel predikativon.
Kion vi opinias? Ĉu vi konsentas? Mi pretas ŝanĝi, se vi insistas.
Ĉiukaze mi dankas pro via rimarko.