menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 446002

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 PaulP PaulP 29 de julio 2015 29 de julio 2015 a 08:18:08 UTC flag Report link Permaligamine

La uzo de punkto kaj komo laŭ mi estas tre malkutima en Esperanto. Vidu ekzemple la jenajn stilekzemplojn el Monato:

http://www.esperanto.be/fel/mon/mon_konv.php#inter

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #398599„Du redest zu viel“, sagte er..

"Vi parolas tro multe.", li diris.

addite per muzikanta_hipopotamo, 31 de julio 2010
➜ #398599„Du redest zu viel“, sagte er.

ligate per muzikanta_hipopotamo, 31 de julio 2010
➜ #487992"Tu parles beaucoup trop. ", lui dit-il.

ligate per franzmimm, 30 de augusto 2010
➜ #696034"Gij spreekt te veel", zei hij.

ligate per martinod, 3 de januario 2011
➜ #2140005"你說得太多了。"他說。

ligate per uhasan, 12 de januario 2013
➜ #2162944—Hablas demasiado —dijo él.

ligate per Shishir, 24 de januario 2013
➜ #4416041„Jij spreekt te veel”, zei hij.

ligate per PaulP, 29 de julio 2015
➜ #781311"Tu parles trop," dit-il.

ligate per PaulP, 29 de julio 2015
➜ #4416042„Jij praat te veel”, zei hij.

ligate per PaulP, 29 de julio 2015
➜ #931480"Hablas demasiado", le dijo.

ligate per PaulP, 29 de julio 2015
"Vi parolas tro multe", li diris.

modificate per PaulP, 22 de octobre 2023