menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 4568

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

Hiện tại không có nhận xét nào

Metadata

close

Thẻ

proverb
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

➜ #1181

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #2344Better late than never.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #3078Más vale tarde que nunca.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #4205Mieux vaut tard que jamais.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
Meglio tardi che mai.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #129322Il vaut mieux tard que jamais.

được liên kết bởi Pharamp, 13 tháng 5, 2010
➜ #414491

được liên kết bởi Dorenda, 29 tháng 6, 2010
Meglio tardi che mai.

được thêm bởi Guybrush88, 12 tháng 1, 2011
➜ #2344Better late than never.

được liên kết bởi Guybrush88, 12 tháng 1, 2011
➜ #612790

được liên kết bởi martinod, 22 tháng 8, 2011
➜ #810289

được liên kết bởi al_ex_an_der, 7 tháng 3, 2012
➜ #2705591Mai bine mai târziu decât niciodată.

được liên kết bởi PaulP, 13 tháng 8, 2014
➜ #1395818Pli bone iam ol neniam.

được liên kết bởi al_ex_an_der, 25 tháng 9, 2014
➜ #5382110

được liên kết bởi JanErikJ, 29 tháng 8, 2016
➜ #5382110

bị xóa liên kết bởi Horus, 29 tháng 8, 2016
➜ #1960001Bättre sent än aldrig.

được liên kết bởi Horus, 29 tháng 8, 2016
➜ #612790

bị xóa liên kết bởi Horus, 4 tháng 9, 2016
➜ #556906Pli bone malfrue, ol neniam.

được liên kết bởi Horus, 4 tháng 9, 2016
➜ #711062Jobb későn, mint soha.

được liên kết bởi mraz, 5 tháng 12, 2016
➜ #810289

bị xóa liên kết bởi Horus, 14 tháng 7, 2018
➜ #414464Лучше поздно, чем никогда.

được liên kết bởi Horus, 14 tháng 7, 2018
➜ #8102133Potiusque sero quam nunquam.

được liên kết bởi Adelpa, 11 tháng 8, 2019
➜ #9804706Preferinde tarde kam nultempe.

được liên kết bởi Adelpa, 3 tháng 3, 2021
➜ #10546275Plu bona esas tarde kam nulatempe.

được liên kết bởi Adelpa, 5 tháng 12, 2021
➜ #11957045Bolje pozno kot nikoli.

được liên kết bởi Adelpa, 25 tháng 7, 2023
➜ #13476285Lepší pozdě než nikdy.

được liên kết bởi mraz, 25 tháng 9, 2025
➜ #13591934Neskoro, ale predsa.

được liên kết bởi Adelpa, 19 tháng 11, 2025