menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 46266

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #209006その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
The brave fireman rescued a boy from the burning house.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #442212Отважный пожарный спас мальчика из горящего здания.

linked by Hellerick, 2010 M07 29
➜ #488058Le pompier courageux a sauvé le garçon en le tirant de la maison en flammes.

linked by Goofy, 2010 M08 30
➜ #532306La kuraĝa fajrobrigadano savis knabon el la brulanta domo.

linked by Manfredo, 2010 M09 25
➜ #532312Dzielny strażak uratował chłopca z płonącego domu.

linked by paulina, 2010 M09 25
➜ #1393877הכבאי האמיץ הציל ילד מן הבית הבוער.

linked by Eldad, 2012 M01 25
➜ #1393879הכבאי האמיץ הציל ילד מהבית הבוער.

linked by Eldad, 2012 M01 25
➜ #1393870כבאי אמיץ הציל את הילד מבית בוער.

linked by shanghainese, 2013 M11 2
➜ #2829245Cesur itfaiyeci yanan evden bir erkek çocuğu kurtardı.

linked by User20656, 2013 M11 4
➜ #604997Der mutige Feuerwehrmann rettete einen Jungen aus dem brennenden Haus.

linked by PaulP, 2014 M08 29
➜ #743534De moedige brandweerman redde een jongen uit het brandende huis.

linked by PaulP, 2019 M03 20