menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

46307号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

reason Tanaka Corpus
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #209046その少年は注目されたくて髪を染めた。

未知日期由未知用户链接
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.

未知日期由未知用户添加
➜ #647367Мальчик покрасил волосы, потому что он хотел, чтобы его заметили.

2010年12月4日由 shanghainese 链接
➜ #730424El chico se tiñó el pelo porque quería llamar la atención.

2011年1月27日由 Shishir 链接
➜ #2702125Aqcic-nni yesbeɣ acebbub-nnes acku yella yebɣa ad as-gren medden tamawt.

2013年8月27日由 Amastan 链接
➜ #1609581La knabo tinkturis sian hararon, ĉar li deziris ke ili rimarku lin.

2014年6月15日由 PaulP 链接
➜ #3745747Poika värjäsi hiuksensa, koska hän halusi saada huomiota.

2015年1月4日由 Silja 链接
➜ #5317504Oğlan fark edilmek istediği için arabasını boyadı.

2016年8月4日由 duran 链接
➜ #7985187O menino pintou seu cabelo, porque queria ser reparado.

2019年6月18日由 lucasmg123 链接
➜ #8228988De jongen verfde zijn haar omdat hij opgemerkt wilde worden.

2019年10月3日由 meshbags 链接
➜ #494678Хлопець пофарбував волосся - він хотів, щоб на нього звернули увагу.

2020年6月9日由 deniko 链接
➜ #3780727Chàng trai đó đã nhuộm tóc vì muốn được chú ý.

2020年9月30日由 dotheduyet1999 链接
➜ #9086854Cậu bé đó đã nhuộm tóc vì muốn được chú ý.

2020年9月30日由 dotheduyet1999 链接
➜ #10485706Chłopak pofarbował włosy, bo chciał, by go zauważono.

2021年11月5日由 Shounen 链接