menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 470178

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #470176Une fois qu'une guerre se déclenche, les deux côtés sont en tort..

Once a war breaks out, both sides are in the wrong.

added by FeuDRenais, 2010 M08 19
➜ #470176Une fois qu'une guerre se déclenche, les deux côtés sont en tort.

linked by FeuDRenais, 2010 M08 19
➜ #470180ئۇرۇش باشلاپلا ئىككى تەرەپ ھەممىسى خاتا كېتىدۇ.

linked by FeuDRenais, 2010 M08 19
➜ #470177从战争开始的那一瞬间开始，两方都是罪恶的。

linked by FeuDRenais, 2010 M08 19
➜ #470179Как только вспыхнет война, обе стороны неправы.

linked by FeuDRenais, 2010 M08 19
➜ #470202Þegar stríð brýst út hafa báðar hliðarnar rangt fyrir sér.

linked by Swift, 2010 M08 19
➜ #780972Un cop esclata una guerra, les dues parts estan equivocades.

linked by Jormomo, 2011 M03 6
➜ #1501387A partir do momento em que uma guerra começa, ambos os lados estão errados.

linked by roger_rf, 2012 M03 24
➜ #949254Una vez que estalla la guerra, ambas partes están erradas.

linked by marcelostockle, 2012 M05 5
➜ #949254Una vez que estalla la guerra, ambas partes están erradas.

unlinked by marcelostockle, 2012 M05 24
➜ #949254Una vez que estalla la guerra, ambas partes están erradas.

linked by marcelostockle, 2012 M05 24
➜ #908409Quando scoppia una guerra, entrambe le parti sono in torto.

linked by Guybrush88, 2013 M09 6
➜ #2722913Quando scoppia una guerra, entrambe le parti sono nel torto.

linked by Guybrush88, 2013 M09 6
➜ #5272517Bir defa savaş patlak verdi mi, her iki taraf da hatalıdır.

linked by deyta, 2016 M07 13