menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 49065

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The company has purchased a new computer system.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #211788その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #490656Компанія придбала нову інформаційну систему.

linked by aandrusiak, 2010 M08 31
➜ #574150החברה רכשה מערכת מחשב חדשה.

linked by Eldad, 2010 M10 19
➜ #574151La kompanio aĉetis novan komputilsistemon.

linked by Eldad, 2010 M10 19
➜ #574152La firmao aĉetis novan komputilsistemon.

linked by Eldad, 2010 M10 19
➜ #574156החברה רכשה מערכת מחשוב חדשה.

linked by Eldad, 2010 M10 19
➜ #2347076L'azienda ha comprato un nuovo sistema informatico.

linked by Guybrush88, 2013 M03 30
➜ #3304477Şirket yeni bir bilgisayar sistemi satın aldı.

linked by deyta, 2014 M06 9
➜ #3762528Yritys on hankkinut uuden tietotokonejärjestelmän.

linked by Silja, 2015 M01 11
➜ #4762304Компания приобрела новую компьютерную систему.

linked by odexed, 2015 M12 13
➜ #7558581Tesɣa-d teṛmist-nni anagraw asenselkiman d amaynu.

linked by Amastan, 2018 M12 6
➜ #4450519L'entreprise a acheté un nouveau système informatique.

linked by Aiji, 2022 M10 30