(eo) La meto de citiloj al chiu frazo aparte shajnas al mi stranga.
(fr) Les guillemets mis à chaque phrase séparément me surprennent.
(hu) Csódalkozom, hogy idézőjelet külön tették mindegyik mondathoz.
En Tatoeba ni metas la diagolojn inter ""/«» laŭ la lingvaj konvencioj, sed tio ne estas ĝuste difinita...
Sur Tatoeba, nous mettons les dialogues entre ""/«» selon les conventions des langues , mais ceci n'est pas exactement défini...
---------> - Köszönöm. - Szívesen.
@mraz +1
In Hungarian we use dashes when presenting dialogues, not quotation marks.
ADMIN pls
Ĉar ne ekzistas hungarlingva bontenanto, kaj ĉar la aŭtoro ne reagas, mi faris la sugestitan korekton.
@PaulP, dankon
Tags
All Tags ankiekenSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogböker
This sentence was initially added as a translation of sentence #493697
added by hectorvk, 2010 M09 2
linked by hectorvk, 2010 M09 2
linked by szivike, 2010 M09 10
linked by mastrojano, 2010 M09 20
linked by fs, 2010 M09 24
edited by PaulP, 2015 M08 11
linked by Pandaa, 2019 M07 3
linked by Amastan, 2020 M02 23