menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #49998

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

The parade was led by an army band.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #212716そのパレードは軍楽隊に先導された。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #445085Die Parade wurde angeführt von einer Armee-Band.

landano erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 31(a)
➜ #445086La parado estis kondukita de armea muzikgrupo.

landano erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 31(a)
➜ #1365870La marcha fue dirigida por una banda de guerra.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 17(a)
➜ #4411191

caponych erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 27(a)
➜ #4411191

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko uztailakren 27(a)
➜ #3192177Парад возглавлял военный оркестр.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 27(a)
➜ #10811672'Yan buga gangan sojoji suka shugabanci faredi.

TWB erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko maiatzakren 8(a)
➜ #10811673Gwaride hilo liliongozwa na bendi ya jeshi.

TWB erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko maiatzakren 8(a)
➜ #10811674እቲ ሰልፊ፡ ብወተሃደራዊ ባንድ ይምራሕ ነይሩ።

TWB erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko maiatzakren 8(a)
➜ #10904190Faret dә gangawu askәrra ye fuwuro koza cedo.

TWB erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko ekainakren 12(a)
➜ #10904191Shuddori a*Re de tamasha iiba gori dahaiye ugga armir gurufe.

TWB erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko ekainakren 12(a)
➜ #11106879그 퍼레이드의 선두는 군악대가 이끌고 있었다.

intertime erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko irailakren 9(a)
➜ #906396La parade était menée par un orchestre militaire.

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko urriakren 30(a)