menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 50105

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Ooneykcall Ooneykcall 4 de novembre 2015 4 de novembre 2015 a 23:01:11 UTC flag Report link Permaligamine

NB: the meaning may be either singular or plural, since the word is uncountable.

CK CK 5 de novembre 2015 5 de novembre 2015 a 00:42:00 UTC flag Report link Permaligamine

Saying "the news" implies a specific news story.


 Ooneykcall Ooneykcall 5 de novembre 2015 5 de novembre 2015 a 00:59:53 UTC flag Report link Permaligamine

It can be a single piece of information or a bunch of inter-related pieces of information, no?

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #212820そのニュースは少しずつ広まりました。

ligate per un membro incognite, data incognite
The news spread little by little.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #334316La nouvelle se répandit petit à petit.

ligate per sysko, 24 de junio 2009
➜ #1069277消息逐漸傳開去。

ligate per tigro1973, 28 de augusto 2011
➜ #905652Die Nachricht verbreitete sich nach und nach.

ligate per PaulP, 11 de maio 2014
➜ #607381La novaĵo disvastiĝis iom post iom.

ligate per PaulP, 11 de maio 2014
➜ #4677045Новости понемногу распространялись.

ligate per Ooneykcall, 4 de novembre 2015
➜ #4677046Мало-помалу новость расходилась.

ligate per Ooneykcall, 4 de novembre 2015
➜ #5348725Haber yavaş yavaş yayıldı.

ligate per deyta, 17 de augusto 2016
➜ #334320消息一点一点地传开了。

ligate per Yorwba, 21 de julio 2020