menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 519625

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 blay_paul blay_paul 2010 M09 19 2010 M09 19 02:00:59 UTC flag Report link Permalink

Whichever is better out of two options is also best out of those options.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #519624赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。.

Which is best, white thread or red thread?

added by blay_paul, 2010 M09 18
➜ #519624赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。

linked by blay_paul, 2010 M09 18
➜ #926088Welcher ist besser, weißer oder roter Faden?

linked by Esperantostern, 2011 M06 6
➜ #930686Wat is beter, witt Tweern oder rood Tweern?

linked by slomox, 2011 M06 9
➜ #1590224Kiu estas plej bona, ĉu blanka aŭ ruĝa fadeno?

linked by jakov, 2012 M05 24
➜ #1941608Qual fica melhor: linha branca ou vermelha?

linked by alexmarcelo, 2012 M10 21
➜ #1941611¿Cuál queda mejor, hilo blanco o hilo rojo?

linked by hayastan, 2012 M10 21
➜ #2658817सर्वात चांगला कोणता असतो, सफेद धागा की लाल धागा?

linked by sabretou, 2013 M08 7
➜ #5817456מה הכי טוב, חוט לבן או אדום?

linked by fekundulo, 2017 M02 1