menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #522435

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Gyuri Gyuri 11. nóvember 2010 11. nóvember 2010 kl. 20:34:39 UTC flag Report link Tengill

punkto

Vortarulo Vortarulo 24. janúar 2011 24. janúar 2011 kl. 21:23:28 UTC flag Report link Tengill

Jes, punkto (nur pro memorigo).

PaulP PaulP 27. apríl 2014 27. apríl 2014 kl. 12:42:25 UTC flag Report link Tengill

Efektive, punkto estu!

PaulP PaulP 28. maí 2014 28. maí 2014 kl. 13:47:25 UTC flag Report link Tengill

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #414568Nem tudok így élni..

Mi ne povas tiel vivi,

bætt við af mastrojano — 20. september 2010
➜ #414568Nem tudok így élni.

tengd af mastrojano — 20. september 2010
➜ #736567نمی‌توانم آنطوری زندگی کنم.

tengd af Esperantodan — 1. febrúar 2011
➜ #5449Я так жить не могу.

tengd af al_ex_an_der — 27. janúar 2013
➜ #4742私はそんな風には生きられない。

tengd af Pfirsichbaeumchen — 15. febrúar 2013
➜ #605340Ich kann so nicht leben.

tengd af PaulP — 27. apríl 2014
➜ #437170Mi ne povas vivi tiel.

tengd af PaulP — 27. apríl 2014
➜ #918748Tiel mi ne povas vivi.

tengd af PaulP — 27. apríl 2014
➜ #919150Je ne peux vivre ainsi.

tengd af PaulP — 27. apríl 2014
➜ #919151Je ne peux pas vivre ainsi.

tengd af PaulP — 27. apríl 2014
➜ #378741Ik kan zo niet leven.

tengd af PaulP — 27. apríl 2014
➜ #2521No puedo vivir así.

tengd af PaulP — 27. apríl 2014
Mi ne povas tiel vivi.

breytt af PaulP — 28. maí 2014
➜ #819166Ik kan niet op die manier leven.

tengd af PaulP — 30. desember 2015
➜ #4898665Takhle žít nemůžu.

tengd af lipao — 9. febrúar 2016