menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 5248426

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 Papadiamantopoulos Papadiamantopoulos July 3, 2016 July 3, 2016 at 2:08:16 AM UTC link Permalink

Tahitian (tah)
List: https://tatoeba.org/eng/sentences_lists/show/5070
Info: https://en.wikipedia.org/wiki/Tahitian_language
Flag: http://www.worldatlas.com/webim...c/frenchpy.htm

Papadiamantopoulos Papadiamantopoulos July 3, 2016 July 3, 2016 at 3:12:41 AM UTC link Permalink

Thanks a lot, CK!

cueyayotl cueyayotl July 5, 2016 July 5, 2016 at 12:23:41 AM UTC link Permalink

I think this sentence might need an apostrophe:

FROM:
Ia ora na!
TO:
'Ia ora na!

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

Dizze zin is origineel en is gain vertoalen van n aandere.

Ia ora na!

touvougd deur Papadiamantopoulos, July 3, 2016
➜ #5248427

Hinwezen deur Papadiamantopoulos, July 3, 2016
➜ #5248428

Hinwezen deur Papadiamantopoulos, July 3, 2016
➜ #5248427

Hinwiezen vothoald deur Horus, July 3, 2016
➜ #329713Good morning!

Hinwezen deur Horus, July 3, 2016
➜ #5248428

Hinwiezen vothoald deur Horus, July 3, 2016
➜ #397611Bom dia!

Hinwezen deur Horus, July 3, 2016
➜ #5248440

Hinwezen deur Papadiamantopoulos, July 3, 2016
➜ #5248440

Hinwiezen vothoald deur Horus, July 3, 2016
➜ #373345Bonjour !

Hinwezen deur Horus, July 3, 2016
'Ia ora na!

bewaarkt deur Ricardo14, July 13, 2016
➜ #3694724Добро утро!

Hinwezen deur Ricardo14, July 13, 2016
➜ #4101015Sabahınız xeyir!

Hinwezen deur Ricardo14, July 13, 2016
➜ #465489Bon dia!

Hinwezen deur Ricardo14, July 13, 2016
➜ #3786811Καλημέρα!

Hinwezen deur Ricardo14, July 13, 2016
➜ #382123Guten Morgen!

Hinwezen deur Ricardo14, July 13, 2016
➜ #411945Buongiorno!

Hinwezen deur Ricardo14, July 13, 2016
➜ #403913¡Buenos días!

Hinwezen deur Ricardo14, July 13, 2016
➜ #329715Доброе утро!

Hinwezen deur Ricardo14, July 13, 2016
➜ #3555001God morgon!

Hinwezen deur Ricardo14, July 13, 2016