*la francaN
"parolante" ne rilatas nur al vi en tiu frazo, do la -ante finaĵo ne ŝajnas al mi pravigebla.
Mi konsentas kun Nimfeo.
Parolanta pri ... -> Se jam temas pri ... [?]
Mi kredas, ke eble pli taŭgus:
Se temas pri fremdaj lingvoj, ... ktp.
Tags
All Tags ankiekenSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogböker
This sentence was initially added as a translation of sentence #412242
added by Manfredo, 2010 M09 23
linked by Manfredo, 2010 M09 23
linked by sacredceltic, 2010 M09 23
linked by sacredceltic, 2010 M09 23
edited by Manfredo, 2010 M11 5
added by GrizaLeono, 2011 M03 2
linked by GrizaLeono, 2011 M03 2
linked by Matheus, 2013 M02 20
linked by Matheus, 2013 M02 20
edited by Manfredo, 2014 M05 27
linked by PaulP, 2015 M09 23
edited by PaulP, 2020 M07 6