menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 530257

info_outline Metadata
Gifft keen Satz mit de ID 530257

Kommentare

 Celio Celio 2011 M08 28 2011 M08 28 12:50:27 UTC flag Report link Permalink

La traduko por "ONDE VOCÊ VAI?" estas "KIEN VI IRAS?", perfekte!
Tiun tradukon dominiko jam estas prezentinta en 18.07.2010.
Vi prezentis la saman tradukon kelkajn monatojn poste (24.09.2010). Vi nur aldonis (neĝuste) spacon antaŭ la demandsigno...

fs fs 2011 M08 28 2011 M08 28 20:42:04 UTC flag Report link Permalink

(eo) Spaceto estas necesa en Esperanto antaŭ demandosigno, ekkrisigno, punktokomo aŭ dupunkto. Vidu, interalie, la lastajn du komentariojn sub la frazo 695412-a (kiun ties "posedanto" bedaŭrinde tamen ankoraŭ ne korektis) !

 Horus Horus 2015 M01 20 2015 M01 20 09:14:13 UTC flag Report link Permalink

Please go to #428105.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Logböker

Kien vi iras ?

added by fs, 2010 M09 24
➜ #435615Hova mész?

linked by fs, 2010 M09 24
➜ #3991Où vas-tu ?

linked by martinod, 2011 M07 29
➜ #530260Quo is ?

linked by martinod, 2011 M07 29
➜ #479242Nereye gidiyorsun?

linked by martinod, 2011 M07 29
➜ #970Wohin gehst du?

linked by martinod, 2011 M07 29
➜ #416367Where are you going?

linked by martinod, 2011 M07 29
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, 2011 M07 29
➜ #4515Dove vai?

linked by martinod, 2011 M07 29
➜ #387161Waar ga je heen?

linked by martinod, 2011 M07 29
➜ #2999¿Adónde vas?

linked by martinod, 2011 M07 29
➜ #765244¿A dónde vas?

linked by martinod, 2011 M07 29
Kien vi iras ?

added by martin9, 2012 M05 27
➜ #1492862

linked by martin9, 2012 M05 27
➜ #669130Where are you heading?

linked by PaulP, 2014 M04 30
➜ #3381396Mihin sinä menet?

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #3381424

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #3381434Mihin matka?

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #1232300Где идеш?

linked by martinod, 2014 M08 25
Kien vi iras?

edited by PaulP, 2014 M11 18
➜ #2810224

linked by PaulP, 2014 M11 18
➜ #2919082

linked by PaulP, 2014 M11 19
➜ #3381424

unlinked by Horus, 2015 M01 20
➜ #3086626Minne olet matkalla?

linked by Horus, 2015 M01 20
Kien vi iras?

deleted by Horus, 2015 M01 20