menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 537812

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

proverb
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #370843憎まれっ子世にはばかる。.

Ill weeds grow apace.

added by blay_paul, 2010 M09 28
➜ #370843憎まれっ子世にはばかる。

linked by blay_paul, 2010 M09 28
➜ #538358Les mauvaises herbes poussent vivement.

linked by sacredceltic, 2010 M09 29
➜ #576888Dios los cría y ellos se juntan.

linked by Shishir, 2010 M10 21
➜ #806609莠草易長， 惡習易染。

linked by Martha, 2011 M03 23
➜ #837161Unkraut vergeht nicht.

linked by arcticmonkey, 2011 M04 13
➜ #837278Herbaĉo neniam malaperas.

linked by martinod, 2011 M04 14
➜ #837241Unkruud vergeiht nich.

linked by arcticmonkey, 2011 M04 14
➜ #422882Onkruid vergaat niet.

linked by arcticmonkey, 2011 M04 14
➜ #1140286Mauvaise herbe croît toujours.

linked by Scott, 2012 M04 19
Ill weeds grow apace.

added by danepo, 2012 M11 5
➜ #1984153Unkraut wächst ungesät.

linked by danepo, 2012 M11 5
➜ #1984160Ukrudt forgår ikke så let.

linked by danepo, 2012 M11 5
➜ #3657137La malerba cresce presto.

linked by Guybrush88, 2014 M11 25
➜ #3561051Csalánba nem üt a mennykő.

linked by maaster, 2022 M07 3
➜ #10959301

linked by maaster, 2022 M07 3
➜ #10959301

unlinked by Horus, 2022 M07 3
➜ #7017492Csalánba nem üt a ménkű.

linked by Horus, 2022 M07 3