menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

5385号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 Silja Silja 2011年8月2日 2011年8月2日 UTC 下午7:43:02 flag Report link 永久链接

"To France" part is missing from the sentence. The sentence could be for example "언제 갈지 모르지만 분명히 불란서에 갈거야."

cueyayotl cueyayotl 2014年11月8日 2014年11月8日 UTC 上午5:08:02 flag Report link 永久链接

Verified by native speaker.

Metadata

close

标签

@check
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

언제 갈지 모르지만 분명히 갈거야. [?]

未知日期由未知用户添加
➜ #246Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe, ich weiß nur nicht, wann.

未知日期由未知用户链接
➜ #1444It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.

未知日期由未知用户链接
➜ #2649Es inevitable que yo vaya a Francia algún día, sólo que no sé cuándo.

未知日期由未知用户链接
➜ #3260C'est inévitable que j'aille en France un jour, je ne sais juste pas quand.

未知日期由未知用户链接
➜ #4861いつかフランスに行くことは避けられない、それがいつかは分からないけれど。

未知日期由未知用户链接
➜ #5577Когда-нибудь я обязательно поеду во Францию, просто пока не знаю когда.

未知日期由未知用户链接
➜ #348988Na pewno kiedyś pojadę do Francji, tylko nie wiem kiedy.

2010年1月14日由 zipangu 链接
➜ #1018951En tiedä milloin menen Ranskaan, mutta aion varmasti mennä.

2011年8月2日由 Silja 链接
언젠가 내가 프랑스에 가는게 불가피한데, 언젠지 모르겠다.

2014年4月19日由 cueyayotl 编辑
나는 언젠가는 프랑스에 꼭 가야되는데, 그게 언제인지는 모르겠어.

2014年11月8日由 cueyayotl 编辑