menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 54349

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #181448Bienvenue à bord  !

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #217042ご搭乗ありがとうございます。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
Welcome aboard!

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #806821Willkommen an Bord!

Hinwezen deur Manfredo, March 23, 2011
➜ #807734Bonvenon sur la ŝipo!

Hinwezen deur jakov, July 19, 2011
➜ #2194040Benvenuti a bordo!

Hinwezen deur graphite, February 5, 2013
➜ #2607745Benvenuto a bordo!

Hinwezen deur Balamax, July 21, 2013
➜ #2607746Добро пожаловать на борт!

Hinwezen deur Balamax, July 21, 2013
➜ #806829Willkamen an Boord!

Hinwezen deur Balamax, July 21, 2013
➜ #919757Serdecznie witamy na pokładzie!

Hinwezen deur Balamax, July 21, 2013
➜ #1220163Bem-vindo a bordo!

Hinwezen deur Balamax, July 21, 2013
➜ #2607749Benvenute a bordo!

Hinwezen deur Guybrush88, July 21, 2013
➜ #2607750Benvenuta a bordo!

Hinwezen deur Guybrush88, July 21, 2013
➜ #3455729

Hinwezen deur Olya, August 27, 2014
➜ #3455729

Hinwiezen vothoald deur Horus, January 20, 2015
➜ #467662ברוכים הבאים!

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015
➜ #4523199Güverteye hoş geldiniz!

Hinwezen deur duran, September 14, 2015
➜ #4986879¡Bienvenido a bordo!

Hinwezen deur cueyayotl, March 18, 2016
➜ #4986883¡Bienvenida a bordo!

Hinwezen deur cueyayotl, March 18, 2016
➜ #4986887¡Bienvenidos a bordo!

Hinwezen deur cueyayotl, March 18, 2016
➜ #4986891¡Bienvenidas a bordo!

Hinwezen deur cueyayotl, March 18, 2016
➜ #5200373¡Benvenescu à bhord!

Hinwezen deur cueyayotl, June 8, 2016
➜ #7906174Ласкаво просимо на борт!

Hinwezen deur deniko, May 13, 2019
➜ #384266Ласкаво просимо!

Hinwezen deur deniko, May 13, 2019
➜ #7935529Tervetuloa laivaan!

Hinwezen deur Thanuir, May 26, 2019
➜ #8511353Üdv a fedélzeten!

Hinwezen deur Pandaa, February 4, 2020
➜ #8819640Vítejte na palubě!

Hinwezen deur jejda, June 6, 2020
➜ #8819644Vítej na palubě!

Hinwezen deur jejda, June 6, 2020
➜ #8852064Добро дошли!

Hinwezen deur Lebad, June 17, 2020
➜ #9024191Vitajte na palube!

Hinwezen deur Dominika7, September 8, 2020
➜ #9024195Vitaj na palube!

Hinwezen deur Dominika7, September 8, 2020
➜ #8759603Welkom aan boord!

Hinwezen deur megamanenm, February 4, 2021
➜ #10676372Välkommen ombord!

Hinwezen deur morbrorper, February 16, 2022
➜ #10679381Velkommen ombord!

Hinwezen deur danepo, February 18, 2022
➜ #10679382Velkommen om bord!

Hinwezen deur danepo, February 18, 2022
➜ #806815Bonvenon surŝipe!

Hinwezen deur danepo, February 18, 2022
➜ #10940451Velkommen ombord!

Hinwezen deur Mayk, June 26, 2022