menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 5466

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Inego Inego 2014-septembro-18 2014-septembro-18 18:16:31 UTC flag Report link Konstanta ligilo

А нужна ли здесь запятая?

marafon marafon 2014-septembro-18 2014-septembro-18 18:20:06 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Не нужна.

Tonari Tonari 2014-septembro-18 2014-septembro-18 22:00:44 UTC flag Report link Konstanta ligilo

ok

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

По некоторым причинам я более бодр по ночам.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 134Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1332For some reason I feel more alive at night.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 2538Por alguna razón, me siento más vivo por la noche.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 3148Pour une raison que j'ignore, je me sens plus vivant la nuit.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 4757私はなぜか夜の方が元気だ。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Почему-то я более бодр по ночам.

modifita de aedon, 2010-januaro-20
Почему-то по ночам я более бодрый.

modifita de aedon, 2010-januaro-20
➜ n-ro 351394Nie wiem czemu, ale wieczorami czuję się najżywszy.

ligita de zipangu, 2010-januaro-21
➜ n-ro 377763Om de één of andere reden ben ik 's nachts levendiger.

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-10
Почему-то по ночам я бодрее.

modifita de Tonari, 2011-februaro-01
Почему-то, по ночам я бодрее.

modifita de Tonari, 2011-februaro-01
➜ n-ro 501315由于某种原因，我晚上会觉得更生龙活虎。

ligita de Inego, 2014-septembro-18
➜ n-ro 2206038Per qualche motivo, mi sento più vitale la notte.

ligita de Inego, 2014-septembro-18
➜ n-ro 1117367Bazı sebeplerden dolayı geceleri daha canlı hissediyorum.

ligita de Inego, 2014-septembro-18
➜ n-ro 356529Kendimi nedense geceleri daha iyi hissediyorum.

ligita de Inego, 2014-septembro-18
Почему-то по ночам я бодрее.

modifita de Tonari, 2014-septembro-18
➜ n-ro 8667393Kubera imvo ntazi mw'ijoro mba muzima kuruta.

ligita de driini, 2020-aprilo-12
➜ n-ro 10139182Kažkodėl naktį aš jaučiuosi žvalesnis.

ligita de glavsaltulo, 2021-junio-30