menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #5540

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 blay_paul blay_paul June 26, 2010 June 26, 2010 at 6:57:51 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Shouldn't this have a . ?

sharptoothed sharptoothed April 29, 2013 April 29, 2013 at 9:15:40 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Yes, it should. Corrected.

 DaoSeng DaoSeng April 15, 2022 April 15, 2022 at 10:42:51 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Perhaps "вы" doesn't match with "du"?

marafon marafon April 16, 2022 April 16, 2022 at 9:06:58 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Unlinking from:

deu
Wenn du mich nicht so gekannt hast, dann hast du mich einfach gar nicht gekannt.
fra
Si tu ne me connaissais pas comme ça alors tu ne me connaissais pas tout court.
spa
Si no me conocías así, entonces simplemente no me conocías.

Metadata

close

Etîketî

OK
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #208Wenn du mich nicht so gekannt hast, dann hast du mich einfach gar nicht gekannt.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #1406If you didn't know me that way then you simply didn't know me.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #3222Si no me conocías así, entonces simplemente no me conocías.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #5380Si tu ne me connaissais pas comme ça alors tu ne me connaissais pas tout court.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
Если вы не знали меня с этой стороны, то вы вообще меня не знали

hetê sugisakira ame îlawekerdene, May 14, 2008
➜ #377758Als u me zo niet kende, dan kende u me überhaupt niet.

hetê Dorenda ra ame girêdayene, April 10, 2010
Если вы не знали меня с этой стороны, то вы вообще меня не знали

hetê blay_paul ra ame pergalkerdene, June 26, 2010
➜ #966928Jeśli nie znał mnie pan od tej strony, to w ogóle mnie pan nie znał.

hetê zipangu ra ame girêdayene, June 30, 2011
Если вы не знали меня с этой стороны, то вы вообще меня не знали.

hetê sharptoothed ra ame pergalkerdene, April 29, 2013
➜ #2724503Se você não conhecia este lado de minha personalidade, então você absolutamente não me conhecia.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, September 7, 2013
➜ #2724510Si tu non cognosceva iste aspecto de mi personalitate, alora tu absolutemente non me cognosceva.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, September 7, 2013
➜ #208Wenn du mich nicht so gekannt hast, dann hast du mich einfach gar nicht gekannt.

hetê marafon ra wedarîya, April 16, 2022
➜ #3222Si no me conocías así, entonces simplemente no me conocías.

hetê marafon ra wedarîya, April 16, 2022
➜ #5380Si tu ne me connaissais pas comme ça alors tu ne me connaissais pas tout court.

hetê marafon ra wedarîya, April 16, 2022