menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #566213

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 kebukebu kebukebu October 16, 2010 October 16, 2010 at 12:06:03 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

A few suggested changes:

"in my back" -> "behind my back"
"I married a thirty years younger woman" -> "I married a woman thirty years younger than me"

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #4004Regarde comme tous médisent derrière mon dos parce que je me suis marié avec une femme de trente ans ma cadette. amê îlawekerdene.

Look how they all speak ill of me in my back because I married a thirty years younger woman.

hetê sacredcelticra ame îlawekerdene, October 14, 2010
➜ #4004Regarde comme tous médisent derrière mon dos parce que je me suis marié avec une femme de trente ans ma cadette.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, October 14, 2010
➜ #983Schau wie alle hinter meinem Rücken über mich herziehen, weil ich eine Frau geheiratet habe, die dreißig Jahre jünger als ich ist.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, October 14, 2010
➜ #567853תראה איך כולם מרכלים עלי בגלל שהתחתנתי עם אשה צעירה ממני בשלושים שנה.

hetê Geek_God ra ame girêdayene, October 15, 2010
Look how they all speak ill of me behind my back because I married a woman thirty years younger than me.

hetê sacredceltic ra ame pergalkerdene, October 16, 2010
➜ #2057354Olhe como eles falam mal de mim pelas costas por que eu me casei com uma mulher trinta anos mais jovem que eu.

hetê MarlonX19 ra ame girêdayene, December 5, 2012
➜ #5763445Coi họ nói xấu sau lưng tôi thế nào vì tôi lấy vợ trẻ hơn ba mươi tuổi đi.

hetê yippe ra ame girêdayene, January 12, 2017
➜ #11036227Nézd, hogy ócsárolnak a hátam mögött mindannyian csak azért, mert egy nálam harminc évvel fiatalabb nőt vettem feleségül.

hetê H_Liliom ra ame girêdayene, July 31, 2022