menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #577144

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 Horus Horus 20 Ionawr 2015 20 Ionawr 2015 am 13:28:47 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2637608

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

gan {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #417019I haven't seen you for ages..

Mi ne vidis vin dum longa tempo.

ychwanegwyd gan Dejo, 21 Hydref 2010
➜ #417019I haven't seen you for ages.

cysylltwyd gan Dejo, 21 Hydref 2010
➜ #538276Je ne t'ai pas vu depuis une éternité.

cysylltwyd gan martinod, 23 Mehefin 2011
➜ #447751Я не видел тебя целую вечность.

cysylltwyd gan martinod, 23 Mehefin 2011
➜ #579516Ich habe dich seit einer Ewigkeit nicht gesehen.

cysylltwyd gan martinod, 23 Mehefin 2011
➜ #2637608

cysylltwyd gan CK, 6 Hydref 2014
➜ #417009I haven't seen you for a long time.

cysylltwyd gan Horus, 20 Ionawr 2015
➜ #4193679Régen nem láttalak.

cysylltwyd gan mraz, 16 Mai 2015
➜ #4193969Régóta nem láttalak.

cysylltwyd gan mraz, 16 Mai 2015
➜ #417005お久しぶり。

cysylltwyd gan Raizin, 23 Rhagfyr 2016
➜ #417007久しぶり。

cysylltwyd gan Raizin, 23 Rhagfyr 2016
➜ #466294Lang niet gezien.

cysylltwyd gan Raizin, 23 Rhagfyr 2016
➜ #417003Long time, no see.

cysylltwyd gan shekitten, 6 Chwefror 2021
➜ #2862873Long time no see.

cysylltwyd gan shekitten, 6 Chwefror 2021
➜ #10664273Jau daug laiko aš tavęs nemačiau.

cysylltwyd gan glavsaltulo, 7 Chwefror 2022