menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 577797

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 GrizaLeono GrizaLeono 2014 M10 31 2014 M10 31 13:55:42 UTC link Permalink

Mi prenis la necesan tempon por aldoni punkton. :-)
Dankon.

al_ex_an_der al_ex_an_der 2014 M10 31 2014 M10 31 14:32:52 UTC link Permalink

Pli bone erari iam ol
ĉiam. ;-)

GrizaLeono GrizaLeono 2014 M10 31 2014 M10 31 15:02:44 UTC link Permalink

Pli bonas fari nenion ol fari malbonon. :-)

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #334370Prenez votre temps..

Prenu vian tempon

added by GrizaLeono, 2010 M10 21
➜ #334370Prenez votre temps.

linked by GrizaLeono, 2010 M10 21
Prenu la necesan tempon

edited by GrizaLeono, 2010 M10 21
➜ #707865Prenu sufiĉan tempon.

linked by martinod, 2011 M12 23
➜ #1251632Acele etmeyin.

linked by martinod, 2011 M12 23
➜ #628408Tómate tu tiempo.

linked by martinod, 2011 M12 23
➜ #136638Prends ton temps.

linked by martinod, 2011 M12 23
➜ #30121Take your time.

linked by martinod, 2011 M12 23
➜ #1316483Neem de tijd.

linked by martinod, 2011 M12 23
➜ #3595966Tag din tid.

linked by danepo, 2014 M10 31
Prenu la necesan tempon.

edited by GrizaLeono, 2014 M10 31
➜ #3950245천천히 하세요.

linked by thomaspark, 2015 M03 12