menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 595782

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 PaulP PaulP 2014 M06 27 2014 M06 27 15:07:57 UTC flag Report link Permalink

tiu -> tio
(La frazo estas gramatike ĝusta, sed ĝi ne estas traduko de la germana versio.)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #616323 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015 M01 20 2015 M01 20 15:15:05 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3158665
x #616323
x #3495899

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #583552Gefällt Ihnen das?.

Ĉu tio plaĉas al vi?

added by jxan, 2010 M10 31
➜ #583552Gefällt Ihnen das?

linked by jxan, 2010 M10 31
Ĉu tio plaĉas al vi?

added by Leono, 2010 M11 17
➜ #583307Cela vous plaît-il ?

linked by Leono, 2010 M11 17
➜ #625603Вам это нравится?

linked by ae5s, 2010 M11 17
➜ #625613Gefällt dir das?

linked by kolonjano, 2010 M11 17
Ĉu tio plaĉas al vi?

added by GrizaLeono, 2010 M11 23
➜ #583305Cela te plaît-il ?

linked by GrizaLeono, 2010 M11 23
➜ #736502آیا آن برای‌تان خوشایند است؟

linked by Esperantodan, 2011 M02 1
➜ #736503آیا از آن خوش‌تان می‌آید؟

linked by Esperantodan, 2011 M02 1
Ĉu tio plaĉas al vi?

added by nimfeo, 2012 M09 19
➜ #1801936Cela te convient-il ?

linked by nimfeo, 2012 M09 19
Ĉu tio plaĉas al vi?

added by nimfeo, 2012 M09 22
➜ #1801937Est-ce que ça te plaît ?

linked by nimfeo, 2012 M09 22
Ĉu tio plaĉas al vi?

added by nimfeo, 2013 M06 5
➜ #583304Est-ce que ça te plaît ?

linked by nimfeo, 2013 M06 5
➜ #3158665

linked by martinod, 2014 M04 8
➜ #616323

linked by CK, 2014 M10 6
➜ #3495899

linked by CK, 2014 M10 6
➜ #21272Are you enjoying it?

linked by PaulP, 2014 M11 8
➜ #583308Est-ce que cela vous plaît ?

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #583549Gefällt euch das?

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #616463آیا از آن شخص خوشتان می آید؟

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #451717¿Te gusta?

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #1198137Você gosta?

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #1259727Placetne tibi?

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #1792947Gefällt es dir?

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #1793017Тебе нравится?

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #3273776Ça vous plaît ?

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #423413你喜欢吗 ?

linked by shekitten, 2019 M11 20
➜ #8726510Vind je dat leuk?

linked by PaulP, 2020 M05 1
➜ #617182هل يعجبك ذلك؟

linked by martinod, 2024 M11 28
➜ #371584هل تحب ذلك؟

linked by martinod, 2024 M11 28
➜ #12828064Bundan hoşlanıyor musunuz?

linked by martinod, 2024 M11 28
➜ #12828065Sizler bundan hoşlanıyor musunuz?

linked by martinod, 2024 M11 28
➜ #1252322Ondan hoşlanıyor musun?

linked by martinod, 2024 M11 28
➜ #4608899Вам нравится?

linked by martinod, 2024 M11 28
➜ #2502692Тебе это нравится?

linked by martinod, 2024 M11 28
➜ #6367059Vocês estão gostando disto?

linked by martinod, 2024 M11 28
➜ #6367060Estais gostando disso?

linked by martinod, 2024 M11 28
➜ #2764588Le piace?

linked by martinod, 2024 M11 28
➜ #2764586Vi piace?

linked by martinod, 2024 M11 28
➜ #938952Ti piace?

linked by martinod, 2024 M11 28
➜ #12030699Ça te plait ?

linked by martinod, 2024 M11 28
➜ #6773909Ça te plaît-il ?

linked by martinod, 2024 M11 28
➜ #4869032Ça te plaît ?

linked by martinod, 2024 M11 28
➜ #12030706Ça vous plait ?

linked by martinod, 2024 M11 28
➜ #371585Do you like that?

linked by martinod, 2024 M11 28
➜ #6625690Magst du das?

linked by martinod, 2024 M11 28