menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 623260

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 qahwa qahwa 2010 M11 19 2010 M11 19 17:26:55 UTC link Permalink

وليمة" تعني حفلة مع الطعام والشراب؟"
هنا؟ one of من" تعني "
ذقت" تعني "مر ب"؟"

saeb saeb 2010 M11 19 2010 M11 19 17:46:05 UTC link Permalink

نعم^^

الوليمة ليست بالضرورة حفلة...ببساطة هي أي مناسبة يقدم فيها الكثير من الطعام
"من" هنا أقرب إلى "واحد من أفضل" أو "الأفضل من بين"
ذقت تعني هنا "سبق أن أكلت" "أكلت في حياتي

qahwa qahwa 2010 M11 20 2010 M11 20 02:54:12 UTC link Permalink

إذن هل هذا الشخص يقول عن طعام الوليمة؟

saeb saeb 2010 M11 20 2010 M11 20 03:54:37 UTC link Permalink

الوليمة هي الطعام نفسه ^^' و قريبة المعنى لـ
ご馳走、供応

تصحيح
هل هذا الشخص يتحدث عن

qahwa qahwa 2010 M11 20 2010 M11 20 04:32:11 UTC link Permalink

المعنى غير مكتب في قاموسي للأسف
الآن فهمت ، شكرا

وشكرا على التصحيح ^^

saeb saeb 2010 M11 20 2010 M11 20 05:30:30 UTC link Permalink

عفواً :)

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

كانت الوليمة من أطيب ما ذقت.

added by saeb, 2010 M11 16
➜ #628683That feast was one of the best I ever had.

linked by saeb, 2010 M11 20
➜ #11002825ⴰⵢⵍⵍⵉ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵙⵙⴽⴼⴰⵏ ⵎⴹⵉⵖ ⵜ ⵜⴳⴰ ⵜ ⵣⵣⵔⴷⴰ ⴰⵏⵏ.

linked by Tariqidufqqir, 2022 M07 18