menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #6301098

info_outline Metadata
Bi nasnameyê 6301098 cumleyêk çin a

Şiroveyî

 Selena777 Selena777 September 11, 2017 September 11, 2017 at 7:49:20 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Warum "vorm", nicht "vor"?

brauchinet brauchinet September 11, 2017, September 11, 2017 de ame/ê pergalkerdene September 11, 2017 at 8:17:57 PM UTC, September 11, 2017 at 8:19:43 PM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

Selena:
"Vorm" ist eine Kurzform von "vor dem" ...Fliegen,
(ein bisschen umgangssprachlich / a bit colloquial)

http://www.duden.de/rechtschreibung/vorm

Selena777 Selena777 September 11, 2017 September 11, 2017 at 8:37:20 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ich meine, warum mann braucht den bestimmten Artikel hier? Bedeuted "fliegen" insekten?

maaster maaster September 11, 2017, September 11, 2017 de ame/ê pergalkerdene September 11, 2017 at 8:59:37 PM UTC, September 11, 2017 at 11:28:47 PM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

Nein. Felix hat ans Sitzen/Dasein in einem fliegenden Flugzeug gedacht.

(das Fliegen -> vor dem Fliegen; die Fliege -> vor (den) Fliegen Pl.)

Selena777 Selena777 September 11, 2017 September 11, 2017 at 9:13:48 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ich verstehe. Danke.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 12, 2017, September 12, 2017 de ame/ê pergalkerdene September 12, 2017 at 1:45:31 AM UTC, September 12, 2017 at 1:47:22 AM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

Man kann Verben zu Substantiven machen. Hierzu verwendet man den bestimmten Artikel „das“: fliegen → das Fliegen. Man kann auch sagen: „Ich habe keine Angst davor zu fliegen.“

Selena777 Selena777 September 12, 2017 September 12, 2017 at 7:59:44 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Danke, Pfirsichbaeumchen. Ich habe gedacht, "Fliegen" bedeutet "flies", Insekten.

Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 11:21:59 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Please go to #6014355.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Dekewtişî

Normalerweise habe ich keine Angst vorm Fliegen.

hetê felix63ra ame îlawekerdene, September 11, 2017
➜ #6301095

hetê felix63 ra ame girêdayene, September 11, 2017
➜ #6301258Alapvetően nem félek a repüléstől.

hetê maaster ra ame girêdayene, September 11, 2017
➜ #6301259Обычно я не боюсь летать.

hetê Selena777 ra ame girêdayene, September 11, 2017
➜ #6301095

hetê Horus ra wedarîya, May 11, 2018
➜ #6301258Alapvetően nem félek a repüléstől.

hetê Horus ra wedarîya, May 11, 2018
➜ #6301259Обычно я не боюсь летать.

hetê Horus ra wedarîya, May 11, 2018
Normalerweise habe ich keine Angst vorm Fliegen.

hetê Horus ra estirîya, May 11, 2018