menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 652603

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 Eldad Eldad January 8, 2011 January 8, 2011 at 4:50:05 PM UTC flag Report link Permalink

Esti kuŝita sur ==> Kuŝi sur

Eldad Eldad January 8, 2011 January 8, 2011 at 6:08:45 PM UTC flag Report link Permalink

aŭ: Esti kuŝanta sur la herbo ktp

qdii qdii January 8, 2011 January 8, 2011 at 7:29:21 PM UTC flag Report link Permalink

dankon :)

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #652593Es gefällt dir, im Gras zu liegen..

Esti kuŝita sur la herbo plaĉas al vi.

touvougd deur qdii, December 6, 2010
➜ #652593Es gefällt dir, im Gras zu liegen.

Hinwezen deur qdii, December 6, 2010
➜ #652595Ça te plaît d'être allongé sur l'herbe.

Hinwezen deur qdii, December 6, 2010
➜ #652596Te gusta estar tumbado sobre la hierba.

Hinwezen deur qdii, December 6, 2010
➜ #652597You like laying on the grass.

Hinwezen deur qdii, December 6, 2010
Esti kuŝanta sur la herbo plaĉas al vi.

bewaarkt deur qdii, January 8, 2011
➜ #747947دراز کشیدن روی چمن ها برای شما خوشایند است.

Hinwezen deur Esperantodan, February 9, 2011
➜ #5180844Вам нравится лежать на траве.

Hinwezen deur astru, May 31, 2016