menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 678510

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Sudajaengi Sudajaengi 18 de junio 2011 18 de junio 2011 a 11:34:23 UTC flag Report link Permaligamine

meine → meins

mayok mayok 18 de junio 2011 18 de junio 2011 a 12:30:33 UTC flag Report link Permaligamine

Stimmt, hab's korrigiert, danke!

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #672891C'est mon cheval..

Das Pferd ist meins.

addite per MUIRIEL, 21 de decembre 2010
➜ #672891C'est mon cheval.

ligate per MUIRIEL, 21 de decembre 2010
➜ #843813Dat Peerd höört mi.

ligate per slomox, 19 de april 2011
Das Pferd ist meine.

addite per mayok, 18 de junio 2011
➜ #672296El caballo es mío.

ligate per mayok, 18 de junio 2011
Das Pferd ist meins.

modificate per mayok, 18 de junio 2011
➜ #5181636A ló az enyém.

ligate per Vichy27, 1 de junio 2016
➜ #1276896O cavalo é meu.

ligate per alexmarcelo, 18 de julio 2016
➜ #5284383

ligate per alexmarcelo, 18 de julio 2016
➜ #5284383

disligate per Horus, 18 de julio 2016
➜ #1072743Equus meus est.

ligate per Horus, 18 de julio 2016
➜ #831941Эта лошадь моя.

ligate per Selena777, 4 de decembre 2016
➜ #723612Hesturinn er minn.

ligate per halfdan, 5 de januario 2017
➜ #12340608Конь мой.

ligate per marafon, 6 de martio 2024
➜ #12340607Лошадь моя.

ligate per marafon, 6 de martio 2024