Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
Szerintem a "képessége" és a "képes" szóismétlés. Lehetne "Bámulatos, hogy képes sikerrel ...".
Muelisto, tudom, hogy ragaszkodsz ehhez a "hölgy" megoldáshoz, de hidd el, hogy nincs értelme. Már csak azért sem, mert mi van akkor, ha mondat alanya mondjuk egy versenyló? Hogy hangzik akkor a hölgy? És mi van akkor, ha egy hajó (melyekre több nyelvben szintén nőnemű névmással szokás hivatkozni)? Esetleg egy 3 éves kislány? Akkor bizony nagyon sántít a "hölgyezés". Nagyon sok nyelv van a világon a magyaron kívül is, ahol nincs külön hím- és nőnemű névmás, és valahogy elboldogulnak.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2086475 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2086475
Label
Tampilkan semua labelDaftar
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLog
Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#470357
Megvan a bámulatos képessége, hogy képes sikerrel kezelni az akadályt.
ditambahkan oleh debian2007, 30 Desember 2010
ditautkan oleh debian2007, 30 Desember 2010
ditautkan oleh al_ex_an_der, 10 Januari 2012
A hölgynek bámulatos képessége van mindenféle akadály legyűrésére.
diedit oleh debian2007, 11 Maret 2015
Bámulatos képessége van mindenféle akadály legyűrésére.
diedit oleh mraz, 11 Maret 2015
