menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 71080

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

parting Tanaka Corpus List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It was very nice seeing you again.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #233707あなたにまた会えてとても嬉しかったです。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #337593Було дуже приємно побачити тебе знов.

linked by Demetrius, 2009 M11 2
➜ #337594Было очень приятно увидеть тебя снова.

linked by Demetrius, 2009 M11 2
➜ #337717C'était vraiment sympathique de te revoir.

linked by sysko, 2009 M11 3
➜ #370615سررت بلقائك.

linked by saeb, 2010 M03 10
➜ #377418Het was erg leuk je weer eens gezien te hebben.

linked by Dorenda, 2010 M04 14
➜ #405327Foi muito bom te ver de novo.

linked by brauliobezerra, 2010 M06 15
➜ #563432Buvo labai malonu su tavim vėl pasimatyti.

linked by fanty, 2010 M10 13
➜ #745739Es war nett, dich wiederzusehen.

linked by Esperantostern, 2011 M02 7
➜ #780157سەن بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن بەك خۇشالمەن.

linked by FeuDRenais, 2011 M03 5
➜ #780158سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن بەك خۇشالمەن.

linked by FeuDRenais, 2011 M03 5
➜ #780159سىلەر بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن بەك خۇشالمەن.

linked by FeuDRenais, 2011 M03 5
➜ #780164سىلى بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن بەك خۇشالمەن.

linked by FeuDRenais, 2011 M03 5
➜ #780174我老高兴再碰着侬了一趟。

linked by U2FS, 2011 M03 5
➜ #780175我第二趟碰着侬个辰光老高兴个。

linked by U2FS, 2011 M03 5
➜ #894356非常高興再次見到你。

linked by Martha, 2011 M05 15
➜ #543196Fue un placer volver a verte.

linked by marcelostockle, 2012 M01 22
➜ #1635731Seni tekrar görmek çok hoştu.

linked by duran, 2012 M06 19
➜ #1982016היה נורא נחמד לראות אותך שוב.

linked by AlanF_US, 2015 M08 22
➜ #584054Мені було приємно вас знову бачити.

linked by deniko, 2019 M01 3
➜ #9784294Чамайг дахин харахад үнэхээр таатай байсан.

linked by Alkrasnov, 2021 M04 17
➜ #407185Es war echt nett, dich wiederzusehen.

linked by sundown, 2022 M05 31
➜ #7756625Было очень приятно снова тебя увидеть.

linked by marafon, 2022 M08 19
➜ #11070232Было очень приятно снова вас увидеть.

linked by marafon, 2022 M08 19