menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 71161

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #233787あなたにここで会うとは思ってもいなかった。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
You are the last person I would have expected to see here.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #331264Eres la última persona que habría pensado encontrar aquí.

linked by danilo, 2009 M02 1
➜ #403505Du är den sista personen jag förväntade mig att träffa här.

linked by Don, 2010 M06 12
➜ #1240407Vi estas la lasta persono, kiun renkonti ĉi tie mi atendis.

linked by martinod, 2012 M07 31
➜ #489528Tu es la dernière personne que je m'attendais à voir ici.

linked by Scott, 2012 M10 4
➜ #2023847אתה האדם האחרון שהייתי מצפה לפגוש פה.

linked by MrShoval, 2012 M11 20
➜ #2696532Sen, burada görmeyi umduğum son kişisin.

linked by User20656, 2013 M08 24
➜ #3661178

linked by sharptoothed, 2014 M11 27
➜ #3661178

unlinked by Horus, 2015 M01 19
➜ #3448528

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #6678266You're the last person I would've expected to see here.

linked by CK, 2018 M02 8
➜ #466671Ты последний человек, которого я ожидал здесь увидеть.

linked by Horus, 2018 M09 14
➜ #3448528

unlinked by Horus, 2018 M09 14