menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 715750

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #715749Chi ti ha detto questo?.

Who told you this?

added by Guybrush88, 2011 M01 18
➜ #715749Chi ti ha detto questo?

linked by Guybrush88, 2011 M01 18
➜ #715893Ποιός στο είπε αυτό;

linked by anmaretto, 2011 M01 18
➜ #547758Кто вам это сказал?

linked by shanghainese, 2011 M10 2
➜ #1143402Хто тобі це сказав?

linked by shanghainese, 2011 M10 2
➜ #1143413¿Quién os lo dijo?

linked by Shishir, 2011 M10 2
➜ #1284763¿Quién te ha dicho eso?

linked by marcelostockle, 2011 M12 9
➜ #1839762Anwa ay ak-yennan aya?

linked by Amastan, 2012 M09 14
➜ #1839763Anwa ay am-yennan aya?

linked by Amastan, 2012 M09 14
➜ #1839764Anwa ay awen-yennan aya?

linked by Amastan, 2012 M09 14
➜ #1839766Anwa ay awent-yennan aya?

linked by Amastan, 2012 M09 14
➜ #2038530Bunu sana kim söyledi?

linked by duran, 2012 M11 26
➜ #2164520Kas jums tai pasakė?

linked by fanty, 2013 M01 25
➜ #3740624Kim söyledi sana bunu?

linked by vvv123, 2015 M01 2
➜ #4428326Kes sulle seda ütles?

linked by keegi, 2015 M08 3
➜ #4428329ma cusku fi do fe ti

linked by keegi, 2015 M08 3
➜ #5447848

linked by fekundulo, 2016 M09 17
➜ #5447848

unlinked by Horus, 2016 M09 17
➜ #1488407מי אמר לך את זה?

linked by Horus, 2016 M09 17
➜ #2981918Кто тебе это сказал?

linked by marafon, 2016 M11 25
➜ #6058048Хто вам це сказав?

linked by deniko, 2017 M05 11
➜ #6578118Хто це вам сказав?

linked by deniko, 2017 M12 28
➜ #1385926Kiu diris al vi tion?

linked by PaulP, 2019 M01 26
➜ #9285910¿Quién te ha dicho esto?

linked by DJ_Saidez, 2021 M02 26
➜ #1284765Wer hat dir das gesagt?

linked by wolfgangth, 2021 M04 14
➜ #550181Wer hat Ihnen das gesagt?

linked by wolfgangth, 2021 M04 14
➜ #11821211Anwa i aken-d-yennan akka?

linked by LdjuherTaqvaylit, 2023 M06 5
➜ #11821210Anwa i awen-d-yennan akka?

linked by LdjuherTaqvaylit, 2023 M06 5
➜ #13020142Wer hod deer das gesaad?

linked by piterkeo, 2025 M02 2