menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 7161

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Shadd Shadd 2012 M04 5 2012 M04 5 16:43:22 UTC link Permalink

Est-ce mot "job" utilisé quotidiennement en français?

sacredceltic sacredceltic 2012 M04 5 2012 M04 5 16:53:12 UTC link Permalink

plutôt chez les jeunes, mais selon le contexte, on dit aussi : emploi / poste / travail.
un « job » en français, peut avoir une connotation subalterne: job temporaire, job d'été...
Mais ce n'est pas toujours le cas.
« job » peut aussi être synonyme de « mission » : mon job ici, est de t'expliquer l'usage de ce mot en français...

Shadd Shadd 2012 M04 5 2012 M04 5 17:15:25 UTC link Permalink

Oh, j'ai compris, merci.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #160255私はその会社で臨時の仕事を得た。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #254266I got a temporary job at the firm.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
j'ai un job temporaire a l'entreprise.

added by an unknown member, Datum nich kennt
J'ai un job temporaire dans l'entreprise.

edited by sacredceltic, 2010 M08 25
➜ #629523Ich habe einen befristeten Arbeitsplatz bei der Firma.

linked by arcticmonkey, 2010 M11 29
➜ #842678Mi havas portempan laborpostenon en la firmao.

linked by GrizaLeono, 2011 M04 18
➜ #1132568Tenho um emprego temporário na companhia.

linked by alexmarcelo, 2011 M09 27
➜ #1517030Ho un lavoro temporaneo nella società.

linked by Shadd, 2012 M04 5
➜ #9700565Ik heb een tijdelijke baan bij het bedrijf.

linked by PaulP, 2021 M01 30
➜ #10902240Nina kazi ya muda kidogo kwa kampuni.

linked by TWB, 2022 M06 11