menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 721625

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 ventana ventana 2011 M03 6 2011 M03 6 08:12:54 UTC flag Report link Permalink

I also tried translating “Su” from Spanish to “his” in English, but there are also two sentences like that. Maybe someone can consider deletion.

Zifre Zifre 2011 M03 7 2011 M03 7 16:15:18 UTC flag Report link Permalink

@ventana: Couldn't you change it to "Your father"? Then it wouldn't be a duplicate.

Horus Horus 2015 M12 23 2015 M12 23 22:30:36 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4787519

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #721570Su padre es japonés..

Her father is Japanese.

added by ventana, 2011 M01 22
➜ #721570Su padre es japonés.

linked by ventana, 2011 M01 22
➜ #309715Her father is Japanese.

linked by CK, 2011 M03 6
➜ #309097Her house is very modern.

linked by CK, 2011 M03 6
➜ #309097Her house is very modern.

unlinked by CK, 2011 M03 6
His father is Japanese.

edited by ventana, 2011 M03 6
➜ #309715Her father is Japanese.

unlinked by ventana, 2011 M03 6
Your father is Japanese.

edited by ventana, 2011 M03 7
➜ #721570Su padre es japonés.

unlinked by ventana, 2011 M03 7
➜ #782737Tu padre es japonés.

linked by ventana, 2011 M03 7
➜ #782744Via patro estas japana.

linked by ventana, 2011 M03 7
➜ #782748Ton père est japonais.

linked by ventana, 2011 M03 7
➜ #784399你父亲是日本人。

linked by fucongcong, 2011 M03 8
➜ #915869Твій батько японець.

linked by ascolto, 2011 M05 30
Your father is Japanese.

added by saiko, 2011 M11 29
➜ #353098Ihr Vater ist Japaner.

linked by saiko, 2011 M11 29
➜ #1270463Pater tuus Iapo est.

linked by alexmarcelo, 2011 M11 29
➜ #1270185Vuestro padre es japonés.

linked by marcelostockle, 2011 M11 30
Your father is Japanese.

added by marcelostockle, 2011 M12 27
➜ #1270185Vuestro padre es japonés.

linked by marcelostockle, 2011 M12 27
➜ #782748Ton père est japonais.

linked by Scott, 2011 M12 29
➜ #1270181Via patro estas japano.

linked by marcelostockle, 2012 M01 30
➜ #1521891Tuo padre è giapponese.

linked by Guybrush88, 2012 M04 8
➜ #784399你父亲是日本人。

unlinked by Guybrush88, 2012 M04 8
➜ #784399你父亲是日本人。

linked by Guybrush88, 2012 M04 8
➜ #1521900你的父親是日本人。

linked by Guybrush88, 2012 M04 8
➜ #1521901你们父亲是日本人。

linked by Guybrush88, 2012 M04 8
➜ #1521903Votre père est Japonais.

linked by Guybrush88, 2012 M04 8
➜ #581911Suo padre è giapponese.

linked by Guybrush88, 2012 M04 8
➜ #339350Son père est japonais.

linked by Guybrush88, 2012 M04 8
➜ #339350Son père est japonais.

unlinked by Guybrush88, 2012 M04 8
➜ #1605538Tavo tėvas yra Japonas.

linked by fanty, 2012 M06 4
➜ #721570Su padre es japonés.

linked by Shishir, 2013 M08 11
➜ #1270277אביכן יפני.

linked by AlanF_US, 2015 M08 9
➜ #4661562Твой отец японец.

linked by odexed, 2015 M11 1
➜ #1270276אביכם יפני.

linked by AlanF_US, 2015 M11 22
➜ #1290532אביך יפני.

linked by Horus, 2015 M12 23
➜ #5231193

linked by marafon, 2016 M06 23
➜ #5231193

unlinked by Horus, 2016 M06 23
➜ #1270177Ваш отец - японец.

linked by Horus, 2016 M06 23
➜ #5234913तुझे वडील जपानी आहेत.

linked by sabretou, 2016 M06 25
➜ #5234914तुमचे वडील जपानी आहेत.

linked by sabretou, 2016 M06 25
➜ #601867Az apja japán.

linked by jegaevi, 2019 M11 22
➜ #9358163Dein Vater ist Japaner.

linked by Yorwba, 2020 M11 28
➜ #9843667Euer Vater ist Japaner.

linked by Yorwba, 2021 M03 28
➜ #1515768Ο πατέρας σας είναι Ιάπωνας.

linked by ddnktr, 2021 M05 25