menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #728751

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Swift Swift 7 აპრილი, 2011 7 აპრილი, 2011, 01:22:56 UTC flag Report link Permalink

There is an extra space in front of the comma.

Zifre Zifre 7 აპრილი, 2011 7 აპრილი, 2011, 03:53:50 UTC flag Report link Permalink

I agree with Nero. Also, I don't think the comma is really necessary.

Swift Swift 7 აპრილი, 2011 7 აპრილი, 2011, 21:32:16 UTC flag Report link Permalink

Hmmm ... am I just misremembering, or has CK removed his comment about “He who...”? With that, I think the comma would be fine.

Furthermore, I don't think this is quite equivalent to the sentence linked to this one: “Who seeds wind, shall harvest storm.” Perhaps unlink those?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #728739Who seeds wind, shall harvest storm..

who causes trouble, will be a victim of the trouble Who causes trouble , will be the victim of the trouble.

added by Martha, 26 იანვარი, 2011
➜ #728739Who seeds wind, shall harvest storm.

linked by Martha, 26 იანვარი, 2011
Who causes trouble , will be the victim of the trouble.

edited by Martha, 26 იანვარი, 2011
Who causes trouble, will be the victim of the trouble.

edited by Martha, 7 აპრილი, 2011
Who causes trouble will be the victim of the trouble.

edited by Martha, 7 აპრილი, 2011
Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.

edited by Martha, 7 აპრილი, 2011
➜ #872688厄介事を起こす奴は、厄介事の犠牲者になる。

linked by thyc244, 3 მაისი, 2011
➜ #429372Qui sème le vent, récolte la tempête.

linked by Scott, 3 მაისი, 2011
➜ #873298Celui qui cause des problèmes aura des problèmes.

linked by Scott, 3 მაისი, 2011
➜ #873299Celui qui cause des ennuis aura des ennuis.

linked by Scott, 3 მაისი, 2011
➜ #1220638Soruna sebep olan sorunun kurbanı olacaktır.

linked by duran, 6 ნოემბერი, 2011
➜ #1470514Chi causa dei problemi avrà dei problemi.

linked by Guybrush88, 5 მარტი, 2012
➜ #10833407Duk wanda ya haifar da tashin hankali zai kasance cikin matsalar.

linked by TWB, 16 მაისი, 2022