menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7291014

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 OsoHombre OsoHombre 20 d’octubre de 2018 20 d’octubre de 2018 a les 11:12:50 UTC link Enllaç permanent

I think that they usually don't put words in brackets on this website.

OsoHombre OsoHombre 20 d’octubre de 2018 20 d’octubre de 2018 a les 11:14:16 UTC link Enllaç permanent

Nice job, by he way. Thanks to your Tamazight recordings, I'm (re-)learning the language of my parents. In fact, it's so fun to listen and read at the same time. I really encourage you to continue.

Amastan Amastan 20 d’octubre de 2018 20 d’octubre de 2018 a les 17:45:56 UTC link Enllaç permanent

Azul a MessDjaaf,

Akken ay d-yenna OsoHombre, ur yessefk ara ad ilin wawalen gar tacciwin deg tefyar n Tatoeba.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #7290693Be sure to call me tomorrow morning..

➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by MessDjaaf, 14 d’octubre de 2018
Tebbet iman-ik ad iyi-d-tessiwleḍ azekka taṣebḥit.

added by MessDjaaf, 14 d’octubre de 2018
➜ #7290693Be sure to call me tomorrow morning.

linked by MessDjaaf, 14 d’octubre de 2018
Tebbet iman-ik (dakken) ad iyi-d-tessiwleḍ azekka taṣebḥit.

edited by MessDjaaf, 14 d’octubre de 2018