menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #738899

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Zifre Zifre 23 Yebrir 2011 23 Yebrir 2011 9:20:21 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Esperanta flago :-)

Eldad Eldad 23 Yebrir 2011 23 Yebrir 2011 9:42:27 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Mirabile dictu... :) Changed.

Horus Horus 11 Mayyu 2018 11 Mayyu 2018 10:34:00 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6361357

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 502216Czy ta książka jest Twoja?.

Ĉu tiu estas via libro?

yerna-t Eldad, 2 Fuṛar 2011
➜ # 502216Czy ta książka jest Twoja?

icudd-itt Eldad, 2 Fuṛar 2011
➜ # 850889Is that your book?

icudd-itt Zifre, 23 Yebrir 2011
➜ # 850892xu do se srana lo va cukta

icudd-itt Zifre, 23 Yebrir 2011
➜ # 866776

icudd-itt sigfrido, 30 Yebrir 2011
➜ # 493314Это твоя книга?

icudd-itt martinod, 19 Yulyu 2011
➜ # 851324Şu senin kitabın mı?

icudd-itt martinod, 19 Yulyu 2011
➜ # 859835Is dit uw boek?

icudd-itt martinod, 19 Yulyu 2011
➜ # 55975Is this your book?

icudd-itt pne, 3 Yulyu 2014
➜ # 519094Ĉu tio estas via libro?

icudd-itt danepo, 1 Duǧembeṛ 2014
➜ # 6361353Твоя ли эта книга?

icudd-itt astru, 3 Tubeṛ 2017
➜ # 6361356

icudd-itt Horus, 11 Mayyu 2018
➜ # 6361356

yekkes-as acuddu Horus, 11 Mayyu 2018
➜ # 361406Ist das dein Buch?

icudd-itt Horus, 11 Mayyu 2018
➜ # 8273877Is it your book?

icudd-itt ZegPhig, 16 Ctembeṛ 2020