menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 758375

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Selena777 Selena777 2014 M05 12 2014 M05 12 18:39:20 UTC link Permalink

"Его" лучше убрать.

marafon marafon 2014 M06 20 2014 M06 20 09:39:30 UTC link Permalink

+1
> Мальчик поймал кота за хвост. ?
("ловил" было бы was catching, наверное)

marafon marafon 2014 M10 28 2014 M10 28 15:26:10 UTC link Permalink

@change ?

sharptoothed sharptoothed 2014 M10 28 2014 M10 28 15:41:17 UTC link Permalink

change

marafon marafon 2014 M10 28 2014 M10 28 15:42:33 UTC link Permalink

No response, corrected.

Metadata

close

Tags

OK
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #47453The boy caught the cat by the tail..

Мальчик ловил кота за его хвост.

added by habitr, 2011 M02 17
➜ #47453The boy caught the cat by the tail.

linked by habitr, 2011 M02 17
➜ #1609614La knabo estis kaptanta la virkaton je ĝia vosto.

linked by dimitris, 2012 M06 6
➜ #2925267Το αγόρι έπιασε τη γάτα από την ουρά.

linked by glavkos, 2013 M12 12
Мальчик поймал кота за хвост.

edited by marafon, 2014 M10 28
➜ #11155468Le garçon a attrapé le chat par la queue.

linked by marafon, 2022 M10 3