menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 785358

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2021 M06 8 2021 M06 8 19:32:45 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10093452

Metadata

close

Tags

colloquial non-standard spelling
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #31385Got to go now..

"Gotta go."

added by Zifre, 2011 M03 8
➜ #31385Got to go now.

linked by Zifre, 2011 M03 8
Gotta go.

edited by Zifre, 2011 M03 8
➜ #321700I have to go now.

linked by Zifre, 2011 M03 8
➜ #1034583Gitmeliyim.

linked by duran, 2011 M08 9
➜ #3369722Täytyy mennä.

linked by Silja, 2014 M07 9
➜ #3369724Pitää mennä.

linked by Silja, 2014 M07 9
➜ #3369720Minun täytyy mennä.

linked by Silja, 2014 M07 9
➜ #3369725Minun pitää mennä.

linked by Silja, 2014 M07 9
➜ #3381608Minun pitää lähteä.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #3381604

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #3381605Minun täytyy lähteä.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #1587640Il faut que j'y aille.

linked by sacredceltic, 2014 M11 17
➜ #952757Je dois y aller.

linked by sacredceltic, 2014 M11 17
➜ #1996319Il me faut y aller.

linked by sacredceltic, 2014 M11 17
➜ #3600122

linked by sacredceltic, 2014 M11 17
➜ #1996327Il me faut m'en aller.

linked by sacredceltic, 2014 M11 17
➜ #1996322Il me faut partir.

linked by sacredceltic, 2014 M11 17
➜ #1996330Je dois partir.

linked by sacredceltic, 2014 M11 17
➜ #3600125

linked by sacredceltic, 2014 M11 17
➜ #1996336Je dois m'en aller.

linked by sacredceltic, 2014 M11 17
➜ #2371150Il faut que je m'en aille.

linked by sacredceltic, 2014 M11 17
➜ #31385Got to go now.

unlinked by sacredceltic, 2014 M11 17
➜ #3855984

linked by Guybrush88, 2015 M02 9
➜ #3855985

linked by Guybrush88, 2015 M02 9
➜ #3855984

unlinked by Horus, 2015 M02 16
➜ #1257128Devo andare.

linked by Horus, 2015 M02 16
➜ #3855985

unlinked by Horus, 2015 M02 16
➜ #1996898Io devo andare.

linked by Horus, 2015 M02 16
➜ #345397我得走了。

linked by shanghainese, 2015 M11 7
➜ #825039Me tengo que ir.

linked by cueyayotl, 2016 M03 18
➜ #5172051Phải đi thôi.

linked by truongap, 2016 M05 28
➜ #5172052Phải té thôi.

linked by truongap, 2016 M05 28
➜ #1583252Мені вже час іти.

linked by deniko, 2017 M01 9
➜ #3856462Mennem kell.

linked by bandeirante, 2018 M03 15
➜ #7268335

linked by Micsmithel, 2018 M10 8
➜ #7268340Ik moet weg.

linked by Micsmithel, 2018 M10 8
➜ #7268341

linked by Micsmithel, 2018 M10 8
➜ #7268341

unlinked by Horus, 2018 M10 8
➜ #2657347Ik moet ervandoor.

linked by Horus, 2018 M10 8
➜ #10015020Faut que je file.

linked by Micsmithel, 2021 M05 8
➜ #10092601I gotta leave.

linked by Horus, 2021 M06 8
➜ #1998522Jeg er nødt til at gå.

linked by morbrorper, 2021 M08 30
➜ #1996701Jag måste gå.

linked by morbrorper, 2021 M08 30
➜ #4449570Jag måste iväg.

linked by morbrorper, 2021 M08 30
➜ #10269177Jag måste ge mig iväg.

linked by morbrorper, 2021 M08 30
➜ #10833620Dole in tafi yanzu.

linked by TWB, 2022 M05 16
➜ #7268335

unlinked by Horus, 2023 M10 13
➜ #1482830Ik moet gaan.

linked by Horus, 2023 M10 13
➜ #787793Muszę iść.

linked by polski_ren, 2023 M12 9
➜ #12202530Muszę jechać.

linked by polski_ren, 2023 M12 9
➜ #8881109我该走了。

linked by DaoSeng, 2024 M01 7
➜ #12467877Må gå.

linked by Just_Some_Guy, 2024 M05 21