menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 82868

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 marcelostockle marcelostockle 2012 M01 18 2012 M01 18 07:07:41 UTC flag Report link Permalink

unlinking from
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/181442
"Ma mère a deux ans de plus que mon père."

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

母は父より２歳年下です。

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #181442Ma mère a deux ans de plus que mon père.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #320848Mother is two years older than Father.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #993298My mother is two years younger than my father.

linked by CK, 2011 M07 16
➜ #320848Mother is two years older than Father.

unlinked by CK, 2011 M07 16
➜ #570326Mi madre tiene dos años más que mi padre.

linked by marcelostockle, 2012 M01 18
➜ #570326Mi madre tiene dos años más que mi padre.

unlinked by marcelostockle, 2012 M01 18
➜ #181442Ma mère a deux ans de plus que mon père.

unlinked by marcelostockle, 2012 M01 18
➜ #993304Mia patrino havas du jarojn malpli ol mia patro.

linked by marcelostockle, 2012 M01 18
➜ #1368573Mi madre tiene dos años menos que mi padre.

linked by marcelostockle, 2012 M01 18
➜ #3423662Äitini on kaksi vuotta nuorempi kuin isäni.

linked by Silja, 2014 M08 12
➜ #12392593मेरी आमा बुबा भन्दा दुई वर्ष कान्छी हुनुहुन्छ।

linked by taro, 2024 M03 29