menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 84023

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 KK_kaku_ KK_kaku_ 2021 M10 14 2021 M10 14 09:28:27 UTC link Permalink

進すんでいた
→進んでいた

small_snow small_snow 2021 M10 14 2021 M10 14 09:33:18 UTC link Permalink

+1

small_snow small_snow 2021 M10 30, edited 2021 M10 30 2021 M10 30 20:53:41 UTC, edited 2021 M10 30 20:53:57 UTC link Permalink

KK_kaku_ さんのご提案に基づき、変更しました。
>進すんでいた→進んでいた

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #319694The squirrel advanced against the strong wind.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
風に逆らって進む。

added by an unknown member, Datum nich kennt
栗鼠が風に逆らって進む。

edited by Scott, 2010 M10 15
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。

edited by Scott, 2010 M10 15
➜ #574018L'écureuil avança contre le vent très fort.

linked by Scott, 2010 M10 19
➜ #1112100L'écureuil avançait contre le vent très fort.

linked by Scott, 2011 M09 17
➜ #6564930Белка продолжала двигаться сквозь сильный ветер.

linked by fjay69, 2017 M12 21
➜ #9807566Orava kulki rajuun vastatuuleen.

linked by Johannes_S, 2021 M02 26
栗鼠が激しい風に逆らって進んでいた。

edited by small_snow, 2021 M10 30