menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8443834

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Amastan Amastan 11 იანვარი, 2020 11 იანვარი, 2020, 16:37:29 UTC flag Report link Permalink

@Sammer

Greɣ tamawt dakken tesseqdaced aṭas talɣa-a n "ɣer + amqim awṣil" deg umkan n umyag "sɛu/el" am deg "Ɣer-k akal deg tmurt?"

Talɣa-a tettwassen ladɣa deg temnaḍt tutrimt tameḍḍarfut n Tmurt n Leqbayel (Ayt Ɛemṛan, Ayt Xelfun, atg.). I ɣer-wen, d nettat ay tesseqdacem aṭas neɣ d amyag "sɛu"?

Sammer Sammer 11 იანვარი, 2020 11 იანვარი, 2020, 19:12:58 UTC flag Report link Permalink

nesseqdaci-ten i sin s waaṭas, acu yugar-it ɣer+ amqim awṣil .
Γer-s tameṭṭut tehhuski.
Γer-s trika meqret...

Amastan Amastan 11 იანვარი, 2020 11 იანვარი, 2020, 19:56:20 UTC flag Report link Permalink

Awah, tameslayt-nwen tessewham :-)

Ɛreḍ sseqdac-it da, deg Tatoeba, akken ad waliɣ amek ay t-tesseqdacem deg wattalen (contexts) yemgerraden.

 Sammer Sammer 11 იანვარი, 2020 11 იანვარი, 2020, 23:47:39 UTC flag Report link Permalink

Deg temdint n Tizi-Wezzu ttmeslayen ɣer+ amqim awṣil..

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #765911Have you got a mobile phone?.

Ɣer-k asawal n ufus?

added by Amastan, 11 იანვარი, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Amastan, 11 იანვარი, 2020
➜ #765911Have you got a mobile phone?

linked by Amastan, 11 იანვარი, 2020
➜ #1489178Do you have a mobile phone?

linked by Amastan, 14 იანვარი, 2020