menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #8618

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 173674幸運にも彼は、その事故で死ななかった。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 240796Fortunately he didn't die in the accident.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
Heureusement il n'est pas mort dans l'accident.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 716789Bonŝance li ne mortis en la akcidento.

icudd-itt GrizaLeono, 19 Yennayer 2011
Heureusement il n'est pas mort dans l'accident.

yerna-t sacredceltic, 31 Mayyu 2011
➜ # 601430Zum Glück ist er bei dem Unfall nicht gestorben.

icudd-itt sacredceltic, 31 Mayyu 2011
➜ # 1791995Felizmente ele não morreu no acidente.

icudd-itt lazymoose, 22 Ɣuct 2012
➜ # 1860922Per fortuna non è morto nell'incidente.

icudd-itt enzolon, 23 Ctembeṛ 2012
➜ # 527053Feliĉe li ne mortis en la akcidento.

icudd-itt nimfeo, 13 Tubeṛ 2012
➜ # 514211На щастя, він не загинув в аварії.

icudd-itt deniko, 17 Yennayer 2020
➜ # 9824632Felizmente, não morreu no acidente.

icudd-itt morbrorper, 8 Meɣres 2021
➜ # 468858К счастью, он не погиб в аварии.

icudd-itt marafon, 11 Nunembeṛ 2023
➜ # 12816188Untungnya dia tidak tewas dalam kecelakaan itu.

icudd-itt HAGNi, 26 Tubeṛ 2024