menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 9

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 sadhen sadhen 7 août 2012 7 août 2012 à 11:51:43 UTC flag Signaler link Permalien

“了”在汉语中经常表示一个动作已经完成。
比如： 我吃完饭了。

sadhen sadhen 7 août 2012 7 août 2012 à 12:25:03 UTC flag Signaler link Permalien

这个句子的问题和下面的相同
http://tatoeba.org/chi/sentences/show/345857

sysko sysko 7 août 2012 7 août 2012 à 12:50:45 UTC flag Signaler link Permalien

ok :)

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 85Ich werde bald zurück sein.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 1284I will be back soon.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 2489Volveré pronto.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 3099Je serai bientôt de retour.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 4709すぐに戻ります。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5358곧 돌아올께요.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5417

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5669Tôi trở lại mau.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5984Ik ben zo terug.

liée par un membre inconnu, date inconnue
我很快就會回來了。

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 344941我马上回来。

liée par zhouj1955, le 30 décembre 2009
➜ n° 381425Ritorno presto.

liée par Pharamp, le 28 mai 2010
➜ n° 381426Ritornerò presto.

liée par Pharamp, le 28 mai 2010
➜ n° 491191Я хутко повернусь.

liée par aandrusiak, le 31 août 2010
➜ n° 493657Volveré en seguida.

liée par Shishir, le 1 septembre 2010
➜ n° 523582Rögtön visszajövök!

liée par Muelisto, le 21 septembre 2010
➜ n° 1100751Uskoro ću se vratiti.

liée par vlado, le 12 septembre 2011
➜ n° 1100753Uskoro se vraćam.

liée par vlado, le 12 septembre 2011
➜ n° 1100754Odmah se vraćam.

liée par vlado, le 12 septembre 2011
➜ n° 430555Bin gleich zurück.

liée par Shishir, le 19 juillet 2012
我很快就會回來。

modifiée par sysko, le 7 août 2012
➜ n° 501503Mi baldaŭ revenos.

liée par sadhen, le 19 décembre 2012
➜ n° 501503Mi baldaŭ revenos.

déliée par sadhen, le 19 décembre 2012
➜ n° 2225267Aju jeýta sapy'ánte.

liée par marcosruben, le 15 février 2013
➜ n° 1009347I'll return immediately.

liée par shanghainese, le 14 novembre 2013
➜ n° 3309282Con sẽ trở về sớm.

liée par trieuho, le 12 juin 2014
➜ n° 1404088Jag kommer tillbaka snart.

liée par herrsilen, le 23 janvier 2015
➜ n° 4552813Gad kung mibálik.

liée par jeronimoconstantina, le 25 septembre 2015
➜ n° 4552813Gad kung mibálik.

déliée par cueyayotl, le 25 septembre 2015
➜ n° 4914104

liée par Juba, le 15 février 2016
➜ n° 4914104

déliée par Horus, le 15 février 2016
➜ n° 3685829Ur ttεeṭṭileγ ara ad d-uγaleγ.

liée par Horus, le 15 février 2016
➜ n° 5669Tôi trở lại mau.

déliée par dotheduyet1999, le 13 août 2020
➜ n° 11094825Fillfidh mé go luath.

liée par Kroger, le 3 septembre 2022