menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 941

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 raggione raggione 2019 M07 30, edited 2019 M07 30 2019 M07 30 10:03:51 UTC, edited 2019 M07 30 11:17:26 UTC flag Report link Permalink

Willkommen, Guido!

Ein paar wenige Dinge zur Begrüßung sozusagen.

Bitte mache Punkte ans Ende Deiner Sätze.

Bei diesem Satz hier schreiben wir im Allgemeinen "dir", also klein. Nur in den Kommentaren, wie diesem, sind wir "höflich".

Danke für erste Sätze!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8083060 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 GuidoW GuidoW 2019 M07 30 2019 M07 30 10:53:08 UTC flag Report link Permalink

HI Raggione,

thanks for the intro but "Dir" and "dir" is not the same ... and in this context only "Dir" (masculino) is correct :)




# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8083060 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 raggione raggione 2019 M07 30 2019 M07 30 11:16:49 UTC flag Report link Permalink

@GuidoW

Das verstehe ich nicht.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8083060 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 raggione raggione 2019 M09 4 2019 M09 4 11:13:47 UTC flag Report link Permalink

geändert, Punkt gesetzt


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8083060 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2019 M09 4 2019 M09 4 11:30:03 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8083060

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #2147I'm crazy about you.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #2979Bebo los vientos por ti.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #3959Je suis fou de toi.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
Ich bin verrückt nach dir.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #535743Mi sopiregas al vi.

linked by esocom, 2010 M09 27
Ich bin verrückt nach dir.

added by Manfredo, 2011 M02 1
➜ #2147I'm crazy about you.

linked by Manfredo, 2011 M02 1
➜ #811695Я без ума от тебя.

linked by marafon, 2013 M02 11
➜ #2730498당신에게 반했습니다.

linked by al_ex_an_der, 2013 M09 9
➜ #3545499

linked by sensitivecherry, 2014 M10 8
➜ #3545499

unlinked by Horus, 2015 M01 20
➜ #539700Szaleję za tobą.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #4798907

linked by OscarVarela, 2015 M12 30
➜ #4798907

unlinked by Horus, 2016 M02 14
➜ #455830Estoy loco por ti.

linked by Horus, 2016 M02 14
➜ #666028Ich bin verrückt nach Dir!

linked by Espi, 2017 M06 26
➜ #2621186I am crazy about you.

linked by Espi, 2017 M06 26
➜ #618141Mi freneziĝas pro vi!

linked by PaulP, 2018 M02 21
➜ #1483429Ben senin için deli oluyorum.

linked by ruth_tatoeba, 2018 M06 3
➜ #8079952Me vuelvo loco por ti.

linked by Horus, 2019 M09 4
➜ #2117555あなたに夢中なの。

linked by Yorwba, 2019 M09 10
➜ #503255我为你着迷。

linked by Yorwba, 2019 M09 10
➜ #760878我為你瘋狂。

linked by Yorwba, 2019 M09 10