Du verbe regarder, au sens figuré.
From the verb to look (at), in the figurative sense.
----------------------
Ur ţḥekkir ara.
Ur ssikid ara.
Ur ţmuqul ara.
Il ne faut pas être trop regardant.
Vous ne devriez pas être trop pointilleux.
You shouldn't be looking too much.
You shouldn't be too picky.
You shouldn't be too careful.

Wali, Ẓer: voir, to see.
Ḥekker, ssiked, muqel: regarder, to look at.
Ssenɛet, ssken, werri: montrer, to watch.

Are my French and English translations correct, please?
@AlanF_US, @Aiji, @shekitten, @felix63, @CK, @brauchinet, @belkacem77

"You shouldn't be looking too closely" might work better than "You shouldn't be looking too much." These sentences:

You shouldn't be too picky.
You shouldn't be too careful.

are fine.

@AlanF_US
I am happy that two of them are fine.
You are welcome to add and link the English translations.

Okay, I wrote them and linked them to this sentence. If you think they should also be linked to the Kabyle sentences that are linked to this one, you should go ahead. Thanks!

@AlanF_US
I see they are still linked. Either way, even if they don't have exactly the same meaning, ordinary people don't really differentiate between these verbs.

Je vois qu'elles sont encore liées. De toute façon, même si elles n'ont pas strictement le même sens, les gens ordinaires ne font pas trop de différence entre ces verbes.