menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #1053586

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 slomox slomox 19. augusta 2011 19. augusta 2011, 19:11:43 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Hawaii, USA, wird mit zwei i geschrieben. Das Dorf in Japan und das Dorf in Indien werden, glaub ich(?), auf Esperanto und Spanisch anders geschrieben.

Metadata

close

Štítky

OK
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #945690Quisiera ir a Hawái..

Ich möchte nach Hawai fahren.

pridané užívateľom mayok, dňa 19. augusta 2011
➜ #945690Quisiera ir a Hawái.

pripojené užívateľom mayok, dňa 19. augusta 2011
➜ #1053662Mi emas veturi al Havajo.

pripojené užívateľom sigfrido, dňa 19. augusta 2011
Ich möchte nach Hawaii fahren.

upravené užívateľom mayok, dňa 19. augusta 2011
➜ #702308Vorrei andare alle Hawaii.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 27. novembra 2014
➜ #5908437Я хотів би поїхати на Гаваї.

pripojené užívateľom deniko, dňa 1. marca 2017
➜ #2354014Я бы хотел поехать на Гавайи.

pripojené užívateľom Selena777, dňa 4. augusta 2021
➜ #10214930Я бы хотела поехать на Гавайи.

pripojené užívateľom Selena777, dňa 4. augusta 2021