menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2315052

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Dejo Dejo 31. mars 2013 31. mars 2013 kl. 05:31:47 UTC flag Report link Tengill

"requires hard work" ( no "a")

AlanF_US AlanF_US 18. nóvember 2013 18. nóvember 2013 kl. 00:45:50 UTC flag Report link Tengill

Removing the "a" after a waiting period of more than two weeks.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Success usually requires a hard work.

bætt við af cruzedu73 — 18. mars 2013
➜ #2348434Sukceso kutime postulas diligentecon.

tengd af Dejo — 31. mars 2013
➜ #2591402lo se snada so'eroi se sarcu lo nu carmi gunka

tengd af gleki — 14. júlí 2013
➜ #2591407lo se snada so'eroi te ke carmi gunka ei

tengd af gleki — 14. júlí 2013
➜ #2591489Успех обычно требует тяжёлого труда.

tengd af learnaspossible — 14. júlí 2013
➜ #2591491Sukceso kutime postulas intensan laboradon.

tengd af al_ex_an_der — 14. júlí 2013
➜ #2591492Úspěch obvykle vyžaduje těžkou práci.

tengd af learnaspossible — 14. júlí 2013
➜ #2591496Η επιτυχία συνήθως απαιτεί σκληρή δουλειά.

tengd af learnaspossible — 14. júlí 2013
➜ #2603887Uğur adətən zəhmət tələb edir.

tengd af learnaspossible — 19. júlí 2013
Success usually requires hard work.

breytt af AlanF_US — 18. nóvember 2013
➜ #2601122הצלחה דורשת, בדרך כלל, עבודה קשה.

tengd af AlanF_US — 18. nóvember 2013
➜ #2976597Erfolg muss gewöhnlich hart erarbeitet werden.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 11. janúar 2014
➜ #4806512Başarı genellikle sıkı çalışma gerektirir.

tengd af deyta — 2. janúar 2016
➜ #8474622S umata, rrbeḥ yeḥwaj acraw n tidi.

tengd af Amastan — 21. janúar 2020
➜ #8474623S umata, rrbeḥ yesri acraw n tidi.

tengd af Amastan — 21. janúar 2020